What follows below is the Collect from the Office of Laudes for tomorrow's Feast of All Souls. There are only two Old Rite Masses being celebrated tomorrow, at All Souls Church, Peterborough (7pm) and at Fisher House, Cambridge (6pm). I hope to attend the latter. The English translation of the Collect is that given by divinumofficium and differs from that given in the 1962 Missal.
Fidelium, Deus, ómnium conditor et redemptor, animábus famulórum famularumque tuárum remissiónem cunctórum tríbue peccatórum: ut indulgéntiam, quam semper optavérunt, piis supplicatiónibus consequántur:
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
Let us pray
O God, who art thyself at once the Maker and the Redeemer of all thy faithful ones, grant unto the souls of thy servants and handmaids remission of all their sins, making of our entreaties unto our great Father a mean whereby they may have that forgiveness which they have ever hoped for.
Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, one God, world without end.