Thursday, 29 November 2012

Feria Quinta infra Hebdomadam XXIV post Octavam Pentecostes V. Novembris ~ IV. classis Commemoratio ad Laudes tantum: S. Saturnini Martyris

From divinumofficium the Collect and Commemoration for today's Mass.

Oratio
Excita, quaesumus. Dómine, tuórum fidélium voluntátes: ut, divíni óperis fructum propénsius exsequéntes; pietátis tuæ remédia maióra percípiant.
Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.
R. Amen.

Collect
O Lord, we beseech You, arouse the wills of Your faithful people that, by a more earnest search for the fruit of Your divine work, they may receive more abundantly of the healing effects of Your goodness.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God, world without end.
R. Amen.


Commemoratio S. Saturnini Martyris
Deus, qui nos beáti Saturníni Martyris tui concédis natalítia pérfrui: eius nos tríbue méritis adiuvári.
Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.
R. Amen.

Commemoratio S. Saturnini Martyris
O God, You Who give us the joy of celebrating the anniversary of the death of blessed Saturninus, Your Martyr, grant that we may be helped by his merits.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God, world without end.
R. Amen.

No comments:

The Vatican