From divinumofficium:
| Oratio V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spiritu tuo. Orémus. Pópulum tuum, quaesumus, Dómine, propítius réspice: et, quos ab escis carnálibus praecipis abstinére, a noxiis quoque vítiis cessáre concéde. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen. Orémus. Commemoratio S. Gabrielis a Virgine Perdolente Confessoris Deus, qui beátum Gabriélem dulcíssimæ Matris tuæ dolóres assídue recólere docuísti, ac per illam sanctitátis et miraculórum glória sublimásti: da nobis, eius intercessióne et exémplo; ita Genetrícis tuæ consociári flétibus, ut matérna eiúsdem protectióne salvémur: Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen. |
V. The Lord be with you. R. And with thy spirit. Let us pray. Look mercifully upon Your people, we beseech You, O Lord, and grant that they whom You command to abstain from food, may also refrain from harmful vices. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God, world without end. R. Amen. Let us pray. Commemoratio S. Gabrielis a Virgine Perdolente Confessoris O God, Who taught blessed Gabriel to meditate continually on the sorrows of Your most sweet Mother and Who, through her, exalted him by the glory of a holy life and miracles; grant us through his intercession and example so to share in the sorrows of Your Mother that her motherly protection may save us. Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, one God, world without end. R. Amen |
No comments:
Post a Comment