Tuesday, 19 March 2013

S. Joseph Sponsi B.M.V. Confessoris ~ I. classis Commemoratio: Feria Tertia infra Hebdomadam Passionis


From divinumofficium:


Oratio
V. Dóminus vobíscum.
R. Et cum spiritu tuo.
Orémus.
Sanctíssimæ Genetrícis tuæ Sponsi, quaesumus. Dómine, méritis adiuvémur: ut, quod possibílitas nostra non óbtinet, eius nobis intercessióne donétur:

Pro Papa
Deus, ómnium fidélium pastor et rector, fámulum tuum , quem pastórem Ecclésiæ tuæ præésse voluísti, propítius réspice: da ei, quaesumus, verbo et exémplo, quibus præest, profícere; ut ad vitam, una cum grege sibi crédito, pervéniat sempitérnam.
Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.
R. Amen.

Orémus.
Commemoratio Feria Tertia infra Hebdomadam Passionis
Nostra tibi, Dómine, quaesumus, sint accepta ieiúnia: quæ nos et expiándo grátia tua dignos effíciant; et ad remédia perdúcant ætérna.
Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.
R. Amen.

Collect
V. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
Let us pray.
May the merits of Your most holy Mother’s spouse help us, we beseech You, O Lord, that through his intercession we may receive what we cannot obtain by our own efforts.

For the Pope
O God, shepherd and ruler of all the faithful, look with favor upon Your servant , whom You willed to designate shepherd of Your Church; grant him, we beseech You, that by word and example he may so benefit those in his charge, that together with the flock committed to his care, he may attain life everlasting.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God, world without end.
R. Amen.

Let us pray.
Commemoratio Feria Tertia infra Hebdomadam Passionis
May our fasting be acceptable to You, we beseech You, O Lord; may it be atonement for our sins, make us worthy of Your grace, and lead us to the everlasting remedy of the life to come.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God, world without end.
R. Amen.


From the Office of Matins:

Lectio 5
Siquidem ille Ioseph, fraterna ex invidia venditus, et ductus in Aegyptum, Christi venditionem praefiguravit: iste Ioseph, Herodianam invidiam fugiens, Christum in Aegyptum portavit. Ille domino suo fidem servans, dominae noluit commisceri: iste dominam suam Domini sui matrem, virginem agnoscens, et ipse continens, fideliter custodivit. Illi data est intelligentia in mysteriis somniorum: isti datum est conscium fieri atque participem coelestium sacramentorum.
V. Tu autem, Dómine, miserére nobis.
R. Deo grátias.

R. Surge, et accipe puerum et matrem eius, et fuge in Aegyptum:
* Et esto ibi usque dum dicam tibi.
V. Ut adimpleretur quod dictum est a Domino per Prophetam dicentem: Ex Aegypto vocavi Filium meum.
R. Et esto ibi usque dum dicam tibi.

Reading 5
If then, that Joseph that was sold by his brethren through envy, and was brought down to Egypt, was a type of Christ sold by a disciple, and handed over to the Gentiles, the other Joseph flying from the envy of Herod carried Christ into Egypt. That first Joseph kept loyal to his master, and would not carnally know his master's wife; that second Joseph knew that the Lady, the Mother of his Lord, was a virgin, and he himself remained faithfully virgin toward her. To that first Joseph it was given to know dark things in interpreting of dreams; to the second Joseph it was given in sleep to know the mysteries of the kingdom of heaven.
V. But thou, O Lord, have mercy upon us.
R. Thanks be to God.

R. Arise, and take the young Child and His mother, and flee into Egypt;
* And be thou there until I bring thee word.
V. That it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the Prophet, saying Out of Egypt have I called My Son.
R. And be thou there until I bring thee word.



No comments:

The Vatican