Monday, 21 October 2013

Feria Secunda infra Hebdomadam XXII post Octavam Pentecostes IV. Octobris ~ IV. classis Commemoratio: S. Hilarionis Abbatis




Oratio
V. Dóminus vobíscum.
R. Et cum spiritu tuo.
Orémus.
Deus, refúgium nostrum et virtus: adésto piis Ecclésiæ tuæ précibus, auctor ipse pietátis, et præsta; ut, quod fidéliter pétimus, efficáciter consequámur.
Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.
R. Amen.

Orémus.
Commemoratio S. Hilarionis Abbatis
Deus, qui nos beáti N. Confessóris tui ánnua solemnitáte lætíficas: concéde propítius; ut, cuius natalítia cólimus, étiam actiónes imitémur.
Pro Ss. Ursula et sociabus mm
Da nobis, quaesumus, Dómine, Deus noster, sanctárum Vírginum et Mártyrum tuárum Ursulæ et Sociárum eius palmas incessábili devotióne venerári: ut, quas digna mente non póssumus celebráre, humílibus saltem frequentémus obséquiis.
Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.
R. Amen.

Collect
V. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
Let us pray.
O God, our refuge and our strength, the very source of holiness, heed the devout prayers of Your Church, and grant that what we seek in faith we may obtain in fact.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God, world without end.
R. Amen.

Let us pray.
Commemoratio S. Hilarionis Abbatis
O God, Who gladden us with the annual feast of blessed N. , Your Confessor, mercifully grant that, while honoring the anniversary of his death, we may also imitate his deeds.
Pro Ss. Ursula et sociabus mm
May blessed N., Virgin and Martyr, who was ever pleasing to You by the merit of her chastity and by her trust in Your power, implore for us Your forgiveness, we beseech You, O Lord.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God, world without end.
R. Amen.

No comments:

The Vatican